عنوان خبر
Climate change means category 6 hurricane needed
تغییر اقلیم به معنی این است که طوفان درجه 6 مورد نیاز است
سطح خبر
سطح صفر
سطح یک
سطح دو
سطح سه
متن خبر
سطح 0
Scientists want a new category to measure hurricanes. They want to add a category 6 to the current 1 to 5 scale. A category 5 measures winds of up to 252 kph. A new category is for winds of over 309 kph. In the past 10 years, there have been five hurricanes that would be a category 6.
A scientist wants more discussions about the risks in a warming world. Greenhouse gasses are heating oceans. This gives the water extra energy. This makes hurricanes more powerful. Wind speeds are much higher. The scientist said: “These storms keep getting stronger as the climate changes.”
ترجمه سطح 0
دانشمندان دسته جدیدی برای اندازه گیری طوفان ها می خواهند. آنها می خواهند یک دسته 6 را به مقیاس فعلی 1 تا 5 اضافه کنند. دسته 5 بادهایی با سرعت 252 کیلومتر در ساعت را اندازه گیری می کند. دسته بندی جدید برای بادهای بیش از 309 کیلومتر در ساعت است. در 10 سال گذشته، پنج طوفان وجود داشته است که در دسته 6 قرار می گیرند.
یک دانشمند می خواهد بحث های بیشتری در مورد خطرات گرم شدن جهان داشته باشد. گازهای گلخانه ای اقیانوس ها را گرم می کنند. این به آب انرژی اضافی می دهد. این باعث می شود که طوفان ها قدرتمندتر شوند. سرعت باد بسیار بالاتر است. این دانشمند گفت: با تغییر آب و هوا، این طوفان ها قوی تر می شوند.
سطح 1
Scientists say we need a new category for hurricanes because climate change is causing more powerful storms. The scientists want to add a category 6 to the current 1 to 5 scale used to measure hurricanes. A category 5 measures winds of up to 252 kph. The scientists say a new category of 6 measures winds of over 309 kph. They say that in the past 10 years, there have been five hurricanes and typhoons that would be a category 6.
A scientist said he wants more discussions, “about how to better communicate risk in a warming world”. He said greenhouse gasses are increasing temperatures and heating oceans. This gives the water extra energy, which makes hurricanes more powerful. Wind speeds are much higher. The scientist thinks there will be more “super-storms” in the future. He said: “These storms keep getting stronger as the climate changes.”
ترجمه سطح 1
دانشمندان می گویند که ما به دسته بندی جدیدی برای طوفان ها نیاز داریم زیرا تغییرات آب و هوا باعث ایجاد طوفان های قوی تر می شود. دانشمندان می خواهند دسته 6 را به مقیاس فعلی 1 تا 5 که برای اندازه گیری طوفان ها استفاده می شود، اضافه کنند. دسته 5 بادهایی با سرعت 252 کیلومتر در ساعت را اندازه گیری می کند. دانشمندان می گویند که یک دسته جدید از 6 باد با سرعت بیش از 309 کیلومتر در ساعت اندازه گیری می کند. آنها می گویند که در 10 سال گذشته، پنج طوفان و طوفان وجود داشته است که در رده 6 قرار می گیرند.
دانشمندی می‌گوید که او می‌خواهد بحث‌های بیشتری را انجام دهد، “درباره چگونگی ارتباط بهتر با خطر در جهان در حال گرم شدن”. او گفت که گازهای گلخانه ای باعث افزایش دما و گرم شدن اقیانوس ها می شود. این به آب انرژی اضافی می دهد که طوفان ها را قوی تر می کند. سرعت باد بسیار بالاتر است. این دانشمند بر این باور است که در آینده “ابر طوفان های” بیشتری وجود خواهد داشت. وی گفت: این طوفان ها با تغییر اقلیم قوی تر می شوند.
سطح 2
Weather scientists say we need a new category for hurricanes. This is because climate change is causing more powerful storms. The scientists want to extend the current 1 to 5 scale used to measure hurricanes. A category 5 is currently the strongest. This is when winds reach 252 kph. The scientists say a new category of 6 is needed for winds of over 309 kph. They say that in the past decade, there have been five hurricanes and typhoons that would be a category 6. Hurricanes start in the Atlantic Ocean, while typhoons develop in the north-western Pacific Ocean.
A meteorologist said the USA’s National Hurricane Center would need to start researching intense storms to create the category 6. He wants more discussions, “about how to better communicate risk in a warming world”. He said greenhouse gas emissions are increasing temperatures. This is heating oceans, which gives the water extra energy. This makes hurricanes more powerful, with much higher wind speeds. The meteorologist thinks there will be more “super-storms” in the future. He said: “These storms keep getting stronger as the climate changes.”
ترجمه سطح 2
دانشمندان هواشناسی می گویند که ما به یک دسته بندی جدید برای طوفان ها نیاز داریم. این به این دلیل است که تغییرات آب و هوایی باعث ایجاد طوفان های قدرتمندتر می شود. دانشمندان می خواهند مقیاس فعلی 1 تا 5 را که برای اندازه گیری طوفان ها استفاده می شود، گسترش دهند. یک دسته 5 در حال حاضر قوی ترین است. این زمانی است که باد به 252 کیلومتر در ساعت می رسد. دانشمندان می گویند برای بادهایی با سرعت بیش از 309 کیلومتر در ساعت به دسته 6 جدیدی نیاز است. آنها می گویند که در دهه گذشته، پنج طوفان و طوفان وجود داشته است که در دسته 6 قرار می گیرند. طوفان ها از اقیانوس اطلس شروع می شوند، در حالی که طوفان ها در شمال غربی اقیانوس آرام رشد می کنند.
یک هواشناس گفت که مرکز ملی طوفان ایالات متحده باید تحقیق در مورد طوفان‌های شدید را برای ایجاد دسته 6 آغاز کند. وی گفت: انتشار گازهای گلخانه ای در حال افزایش دما است. این گرم کردن اقیانوس ها است که به آب انرژی اضافی می دهد. این باعث می شود که طوفان ها با سرعت باد بسیار بیشتر قدرتمندتر شوند. این هواشناس فکر می کند در آینده “ابر طوفان های” بیشتری وجود خواهد داشت. وی گفت: این طوفان ها با تغییر اقلیم قوی تر می شوند.
سطح 3
Weather experts are calling for a new, stronger category for hurricanes. They say this is because climate change is causing more powerful storms. Scientists in the USA want to extend the current scale used to measure hurricanes. This scale ranks storms from 1 to 5. A category five is currently the strongest. This is when winds reach 252 kph. The meteorologists say a new category of 6 is needed for winds of over 309 kph. Their studies show that in the past decade, there have been five hurricanes and typhoons that would have been a category 6. Hurricanes and typhoons are the same weather phenomenon. The former start in the Atlantic Ocean, while the latter occur in the north-western Pacific Ocean.
Meteorologist Dr James Kossin said it would take a long time for a new category 6 to be accepted. It would need the USA’s National Hurricane Center to start researching more intense storms. Dr Kossin hopes to, “inform broader discussions about how to better communicate risk in a warming world”. He said “significantly increasing” temperatures are caused by greenhouse gas emissions. This increase in emissions is heating oceans, which gives the water extra energy. This makes hurricanes more powerful, with much higher wind speeds. He believes there will be a greater number of “super-storms” in the future. He said: “These storms keep getting stronger as the climate changes.”
ترجمه سطح 3
کارشناسان هواشناسی خواستار دسته‌بندی جدید و قوی‌تر برای طوفان‌ها هستند. آنها می گویند این به این دلیل است که تغییرات آب و هوایی باعث ایجاد طوفان های قدرتمندتر می شود. دانشمندان در ایالات متحده می خواهند مقیاس فعلی مورد استفاده برای اندازه گیری طوفان ها را گسترش دهند. این مقیاس طوفان ها را از 1 تا 5 رتبه بندی می کند. دسته پنج در حال حاضر قوی ترین است. این زمانی است که باد به 252 کیلومتر در ساعت می رسد. هواشناسان می گویند برای بادهایی با سرعت بیش از 309 کیلومتر در ساعت به دسته 6 جدید نیاز است. مطالعات آنها نشان می دهد که در دهه گذشته، پنج طوفان و طوفان وجود داشته است که در رده 6 قرار می گرفتند. طوفان ها و طوفان ها همان پدیده آب و هوایی هستند. اولی از اقیانوس اطلس شروع می شود، در حالی که دومی در شمال غربی اقیانوس آرام رخ می دهد.
دکتر جیمز کوسین، کارشناس هواشناسی، گفت که پذیرش دسته 6 جدید به زمان زیادی نیاز دارد. برای شروع تحقیق در مورد طوفان های شدیدتر، به مرکز ملی طوفان ایالات متحده نیاز است. دکتر کوسین امیدوار است که “مباحث گسترده تری را در مورد چگونگی ارتباط بهتر با خطرات در جهان در حال گرم شدن اطلاع دهد”. او گفت که “افزایش قابل توجه” دما ناشی از انتشار گازهای گلخانه ای است. این افزایش در انتشار گازهای گلخانه ای باعث گرم شدن اقیانوس ها می شود که به آب انرژی اضافی می دهد. این باعث می شود که طوفان ها با سرعت باد بسیار بیشتر قدرتمندتر شوند. او بر این باور است که در آینده تعداد بیشتری از “ابر طوفان ها” وجود خواهد داشت. وی گفت: این طوفان ها با تغییر اقلیم قوی تر می شوند.
دانلود فایل پی دی اف
- دانلود فایل پی دی اف : https://dl.languagedownload.ir/hyjack/a/240215-category-6-hurricanes.pdf
دیدگاهتان را بنویسید