های جک!

آموزش انگلیسی با اخبار (با ترجمه فارسی)

آموزش انگلیسی با اخبار (7) عنوان : بستن درب دستشویی

admin

·

toilet seat lid

عنوان خبر

Closing toilet-seat lids may not stop spread of germs

بستن درب صندلی توالت ممکن است مانع از انتشار میکروب ها نشود

سطح خبر

سطح چهار

سطح پنج

سطح شش

متن خبر

سطح 4

A recent study says putting the toilet lid down may not stop the spread of germs. Researchers did research on the aerial activity of germs after a toilet is flushed. The researchers said there was little difference in how germs spread, regardless of whether the lid was up or down. A researcher said: “All that air when you flush goes somewhere, and it carries the viruses that are in the toilet bowl out of it.” He said a flush spreads germs to nearby areas.

Researchers tested the spread of harmless germs in two bathrooms. They flushed one toilet with the lid up, and another with the lid down. They swabbed the surfaces in the toilet, but found no big differences in the quantity of germs in the two bathrooms. They said their results show that putting the lid down before flushing does not cut the risk of spreading germs. They recommended disinfecting all surfaces after flushing to reduce germs.

ترجمه سطح 4

یک مطالعه اخیر نشان می دهد که قرار دادن درب توالت ممکن است مانع از انتشار میکروب ها نشود. محققان در مورد فعالیت هوایی میکروب ها پس از شستشوی توالت تحقیق کردند. محققان گفتند که تفاوت کمی در نحوه انتشار میکروب ها، صرف نظر از بالا یا پایین بودن درپوش وجود دارد. یک محقق گفت: “همه آن هوا هنگام شستشو به جایی می رود و ویروس های موجود در کاسه توالت را از آن خارج می کند.” او گفت که گرگرفتگی میکروب ها را به مناطق مجاور پخش می کند.

محققان گسترش میکروب های بی ضرر را در دو حمام آزمایش کردند. آنها یکی از توالت ها را با درب بالا و دیگری را با درب پایین شستشو دادند. آنها سطوح توالت را پاکسازی کردند، اما تفاوت زیادی در میزان میکروب ها در دو حمام پیدا نکردند. آنها گفتند که نتایج آنها نشان می دهد که گذاشتن درپوش قبل از شستشو خطر انتشار میکروب ها را کاهش نمی دهد. آنها توصیه کردند تمام سطوح را پس از شستشو ضدعفونی کنید تا میکروب ها کاهش یابد.

سطح 5

Putting the toilet-seat lid down may not prevent the spread of germs and viruses. A recent study dispels this supposition. A team of microbiologists from the USA conducted research on the aerial activity of particles after a toilet is flushed. The scientists said there was little difference in how germs spread, regardless of whether the lid was up or down. Dr Charles Gerba has studied pathogens for nearly five decades. He said: “All that air when you flush goes somewhere, and it carries the viruses that are in the toilet bowl out of it.” He said a flush contaminates nearby areas.

Researchers tested the spread of a virus in two bathrooms. The virus was not able to harm humans. They flushed one bowl with the lid up, and another with the lid down. After a minute, they swabbed the surfaces in the toilet. They found no significant differences in the quantities of the virus in the two bathrooms. They said the results “demonstrate that closing the toilet lid prior to flushing does not mitigate the risk of contaminating bathroom surfaces, and that disinfection of all restroom surfaces may be necessary after flushing” to cut the spread of germs.

ترجمه سطح 5

پایین گذاشتن درب صندلی توالت ممکن است از انتشار میکروب ها و ویروس ها جلوگیری نکند. یک مطالعه اخیر این فرض را رد می کند. تیمی از میکروب شناسان از ایالات متحده تحقیقاتی را در مورد فعالیت هوایی ذرات پس از شستشوی توالت انجام دادند. دانشمندان گفتند که تفاوت کمی در نحوه انتشار میکروب ها وجود دارد، صرف نظر از اینکه درب آن بالا یا پایین باشد. دکتر چارلز گربا تقریباً پنج دهه پاتوژن ها را مورد مطالعه قرار داده است. او گفت: “همه آن هوا وقتی آب می کشی به جایی می رود و ویروس هایی را که در کاسه توالت است از آن خارج می کند.” او گفت که یک فلاشی مناطق مجاور را آلوده می کند.

محققان شیوع ویروس را در دو حمام آزمایش کردند. این ویروس نتوانست به انسان آسیب برساند. آنها یک کاسه را با درب بالا و دیگری را با درب پایین شستشو دادند. بعد از یک دقیقه سطوح توالت را پاکسازی کردند. آنها هیچ تفاوت قابل توجهی در مقادیر ویروس در دو حمام پیدا نکردند. آنها گفتند که نتایج «نشان می‌دهد که بستن درب توالت قبل از شستشو، خطر آلودگی سطوح حمام را کاهش نمی‌دهد و ممکن است پس از شست‌وشو، ضدعفونی تمام سطوح سرویس‌های بهداشتی برای جلوگیری از انتشار میکروب‌ها ضروری باشد».

سطح 6

Many people believe that putting the toilet-seat lid down helps to prevent the spread of dangerous germs and viruses. A recent study pretty much dispels this supposition. A team of microbiologists from the University of Arizona conducted research on the aerial activity of viral particles after a toilet is flushed. The scientists determined that there is little difference in the spread of germs, regardless of whether the lid is up or down. Microbiologist Dr Charles Gerba has been studying lavatory pathogens for nearly five decades. He said: “All that air when you flush goes somewhere, and it carries the viruses that are in the toilet bowl out of it.” He said a flush forces bacteria out from under the lid and contaminates nearby areas.

The researchers tested the spread of a test virus in two bathrooms after a flush. The virus was one not able to infect humans. They flushed one bowl with the lid up, and another with the lid down. After a minute, they used a sponge to swab the surfaces in the toilet. They concluded that there were no significant statistical differences in the quantities of the virus in the two bathrooms. They added that the results “demonstrate that closing the toilet lid prior to flushing does not mitigate the risk of contaminating bathroom surfaces, and that disinfection of all restroom surfaces may be necessary after flushing or after toilet-brush use” to cut the spread of germs. They also said it was important to disinfect the water in the bowl.

ترجمه سطح 6

بسیاری از مردم بر این باورند که قرار دادن درب صندلی توالت به جلوگیری از انتشار میکروب ها و ویروس های خطرناک کمک می کند. یک مطالعه اخیر تقریباً این فرض را رد می کند. تیمی از میکروب شناسان از دانشگاه آریزونا تحقیقی را در مورد فعالیت هوایی ذرات ویروسی پس از شستشوی توالت انجام دادند. دانشمندان تشخیص دادند که تفاوت کمی در گسترش میکروب ها وجود دارد، صرف نظر از بالا یا پایین بودن درب. دکتر چارلز گربا میکروبیولوژیست نزدیک به پنج دهه است که پاتوژن های توالت را مورد مطالعه قرار داده است. او گفت: “همه آن هوا وقتی آب می کشی به جایی می رود و ویروس هایی را که در کاسه توالت است از آن خارج می کند.” او گفت که فلاش باکتری ها را از زیر درب خارج می کند و مناطق مجاور را آلوده می کند.

محققان گسترش یک ویروس آزمایشی را در دو حمام پس از شستشو آزمایش کردند. ویروسی بود که قادر به آلوده کردن انسان نبود. آنها یک کاسه را با درب بالا و دیگری را با درب پایین شستشو دادند. پس از یک دقیقه، آنها از یک اسفنج برای پاک کردن سطوح توالت استفاده کردند. آنها به این نتیجه رسیدند که تفاوت آماری قابل توجهی در مقادیر ویروس در دو حمام وجود ندارد. آنها افزودند که نتایج “نشان می دهد که بستن درب توالت قبل از شستشو خطر آلودگی سطوح حمام را کاهش نمی دهد و ضدعفونی تمام سطوح سرویس بهداشتی ممکن است پس از شستشو یا پس از استفاده از مسواک توالت ضروری باشد” تا از انتشار میکروب ها جلوگیری شود. . آنها همچنین گفتند که ضد عفونی کردن آب در کاسه مهم است.

دانلود فایل پی دی اف

منبع

, , , , , ,

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دسته بندی ها

سایتهای مفید

لنگوئج دانلود